Significato della parola "slip through the net" in italiano

Cosa significa "slip through the net" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

slip through the net

US /slɪp θruː ðə nɛt/
UK /slɪp θruː ðə nɛt/
"slip through the net" picture

Idioma

sfuggire alla rete, passare inosservato

to escape from a system or arrangement that is intended to catch or deal with people or things

Esempio:
Several criminals managed to slip through the net due to loopholes in the law.
Diversi criminali sono riusciti a sfuggire alla rete a causa di lacune nella legge.
We need to ensure that no deserving student will slip through the net for lack of financial aid.
Dobbiamo assicurarci che nessuno studente meritevole sfugga alla rete per mancanza di aiuti finanziari.